Sailing with mozilla

To content | To menu | To search

Tag - Bruxelles

Entries feed - Comments feed

Wednesday, February 27 2008

FOSDEM 2008

It's been the fifth time that I go to the FOSDEM... Four years... That's amazing!

  • 2004: First year Sébastien took me there, I wondered what I was doing here, tried to understand what they were talking about. The first conference I attended was Richard M. Stallman's, surprising, to say the least. It was the time when Mozilla Europe was launched The old world shall rise.
  • 2005: I came back willingly. During this year, I was more and more implicated in mozilla, joined Frenchmozilla, localized Nvu, joined Camino l10n team. I'm glad to meet other people from Frenchmozilla and mozilla... First time I go to the saturday dinner.
  • 2006: I now have my habits in FOSDEM. I know who's coming, I understand many of the speeches and jokes. The dinner still takes place at Grand Café. Our l10n team has got its own T-shirt with a cute dino. We show off very proudly and a lot are jealous. Sébastien and I are now the whole Camino french l10n team.
  • 2007: Another year over, time flies... I spend more time helping on the booth than in the dev room, it's easier to speak with friends. On saturday evening: Grand Café... This is a well established tradition, now.
  • 2008: 10 years... 10 years since mozilla.org was launched by Netscape... Time to celebrate...

Continue reading...

Monday, February 26 2007

FOSDEM 2007 - Heard in the Mozilla developer room

During FOSDEM, I shared my time between Mozilla developers room and Mozilla-Europe booth. Here are some random phrases I heard in the room...

During presentation time, the simple users were applaused as they deserved but one of them won a big ovation when she said I give them love and food. In fact, she was speaking of one particular developer, which simply said I'm with her!... Lucky guy, isn't he?

While talking about l20n :

Mumble, grumble, complains about genders, plurals, one or two or more That's a big problem in our language!

Well, that's because you language sucks!

That's a major issue. Is there a bugzilla or whatever where we could file RFE to make languages compatible with the future L20n architecture?

During Filip's speech, suggesting a sandbox for CVS for new l10n teams, so that they wouldn't break anything the first time they release a version :

"Good idea! Germans always break CVS"

KaiRo : "That's not me!"

Considering that SeaMonkey l10n are not on the mozilla CVS and that KaiRo refuses to touch Firefox, we may assume that he's not responsible for breaking CVS...

PS : Une fois n'est pas coutume, un billet en anglais. Le FOSDEM étant principalement anglophone, ça s'explique aisément.

Wednesday, March 8 2006

Ce que j'ai ramené du FOSDEM

Beaucoup de gens ont déjà parlé du FOSDEM 2006 à Bruxelles. J'ai quelques photos, mais je ne les ai pas importées encore. Concrètement, qu'est-ce que j'ai ramené du FOSDEM ?

  • Des bières ? ça c'est sûr, mais on peut aller à Bruxelles hors FOSDEM, c'est bien aussi et il fera moins froid.
  • Des T-shirts ? Oui toujours... Openwengo et OpenSuse en donnaient des gratuits et j'en ai eu un en renouvelant mon adhésion à Mozilla-Europe.
  • Des livres ? Oui, vu qu'O'Reilly est le sponsor principal et amène toujours plein de livres, j'ai pris CSS : la référence par Éric Meyer. En français, ça ne gâche rien.
  • Des infos ? oui ;)

Alors ces infos ?

  • Openwengo devrait sortir sous peu son client de messagerie avec video cross-platform. Concrètement, bientôt la vidéo entre mac et PC
  • Jabber devrait aussi implémenter la vidéo. Donc une 2ème possibilité de vidéo entre mac et PC :) . Génial...
  • DAIM est un projet de manipulation d'image basé sur XUL, qui permet assez simplement de faire pas mal de choses (je m'en sers pour faire des évaluations d'intensité de bande au labo). Il aura bientôt un système d'extension (à l'instar de Firefox) ce qui permettra de lui ajouter des fonctions. Si seulement je savais faire des extensions, je ne manque pas d'idées.
  • Allpeers doit sortir bientôt, d'abord en tant qu'extension à Firefox, puis comme une application seule, basée sur XUL et cross-platform.

Monday, March 7 2005

FOSDEM 2005 2ème partie

Notre amphi est occupé par un examen Linux... En attendant qu'il se finisse, on fait quelques photos de peluches. Peterv dédicace un autocollant et se déclare épuisé par cet accès soudain de notorieté. Benoît me donne le mug Firefox que je lui avais demandé il y a quelques mois sur Geckozone (en lui disant Tu me le donneras au FOSDEM), moi j'avais oublié, mais pas lui, je suis super contente :) .

L'amphi est libre. Axel Hecht fait une très courte introduction de la salle de développeurs Mozilla et du programme des 2 demies journées à venir. Comme Gerv s'étonne de cette si courte introduction qui aurait du durer 30 minutes selon le planning et réclame une explication, Axel explique que le reste du temps devait être consacré à la présentation des participants. Gerv ayant insisté, on fait un très rapide tour des personnes présentes. Je fais figure d'alien au milieu de cette assemblée en déclarant que je suis biologiste :) , je précise (après une courte pause) que je participe aussi à la traduction de Nvu.

Début des conférences, Gervase Markham nous parle de Bugzilla, de son évolution de tout ce qui s'est passé depuis la version 2 : le Prince Charles a demandé Camilla en mariage et Michael Jackson a été arrêté, cependant je ne suis pas certaine que ces 2 derniers points soient vraiment imputables à Bugzilla :) .

Axel Hecht parle de Mozilla 2.0, de ce que j'en ai compris, c'est plus un concept qu'un logiciel ! En fait Mozilla 2.0 sera une plateforme sur laquelle seront basés les autres logiciels (Firefox, Thunderbird et la suite Mozilla). Ceci dit, le choix du nom s'avère peu judicieux puisqu'il est très aisément confondable avec Seamonkey. (Je ne suis même pas certaine d'avoir vraiment tout compris)

Voyant tout le monde autour avec son portable, je décide de sortir mon tout nouveau powerbook ;) (un peu de frime, hein). Comme il doit durer toute l'après-midi, j'adapte la consommation d'énergie : baisse de la luminosité, fond d'écran clair (il paraît que c'est mieux qu'un sombre, ça sollicite moins les batteries), pas d'éclairage du clavier, arrêt du programme folding@home (qui utilise le processeur à fond, pour user une batterie, il n'y a pas mieux), je laisse le wifi (le FOSDEM fournit un réseau wifi, donc autant en profiter), et je coupe le son (surtout pour ne pas risquer de déranger les voisins).

Ensuite Hisham El-Emam parle de sécurité et d'applications distantes avec Mozilla. Là j'avoue, je nage un peu, trop geek pour moi...

Robert Kaiser (aka Kairo), responsable du projet de localisation (L10N project) des produits mozilla. Là nous sommes directement concernés, même si Nvu n'est pas un produit de la fondation, c'est un produit Mozilla et ils se localise de la même façon. Discussions diverses sur les outils utilisés (Mozilla translator ou à la main, Ludovic mentionne Appleglot, mais il en parlera un peu plus le dimanche). La discussion tourne vite sur la localisation de Thunderbird qui pose plus de problèmes que celles de Firefox (notamment au niveau des accès aux serveurs de la fondation et autres).

À 17h, le match France-Galles du tournoi des 6 nations commence, j'ai trouvé un site pour suivre le score et les actions en direct (pas d'image juste le texte). Désespérée par les précédents matches du XV de France, je suis à peu près certaine que les gallois vont gagner. Je communique les scores à Filip, mais en fait il a aussi trouvé un site et suit le match sur son PDA. Le powerbook annonce encore 2 grosses heures d'autonomie, on sera partis avant qu'il n'ait épuisé ses batteries.

Un souper a été prévu le soir pour les personnes qui le souhaitent. Sébastien et moi y allons. C'est le départ en bus depuis l'ULB, le jeu c'est de ne pas perdre Benoît de vue (c'est lui le régional de l'étape). Dans le bus, je téléphone à Papa pour avoir le résultat du match de rugby : les gallois ont gagné. Pas étonnant... Papa est parti bouder à la cave :) ...

Au restaurant 3 tables nous ont été attribuées (pour environ 25 personnes), les tables s'organisent par affinité et surtout par langue. Sébastien et moi sommes à la table francophone (à majorité au moins) avec Bouiaw, Psychictv, Monique, Benoît, Filip (qui doit partir vers 21h pour cause de train), Tristan, Pascal Chevrel et deux de ses amis espagnols. Les menus arrivent et on commande l'apéritif (ça tourne pas mal autour des bières, certaines plus grandes que d'autres ;) ). Puis vient la commande des plats, Monique nous explique ce que sont les plats typiques, Sébastien et moi optons pour une carbonade flamande (viande de bœuf mariné dans de la bière), c'est assez copieux, d'autres commandent du Waterzoï (sorte de soupe à la volaille) d'autres encore de la bouillabaisse (c'est typiquement belge comme plat ça ?). Filip mange son plat avec un lance-pierre et nous abandonne pour prendre son train, bye-bye. Diverses discussions autour de Mozilla, de Mozilla Europe, des conférences, du FOSDEM, de tout et de rien (c'est déjà ta 3ème bière ?!?). Et puis cafés et on demande l'addition (vive l'euro : pas de change, de commissions, de conversions...), pas simple de détailler qui doit payer quoi, il y en a toujours qui manquent de monnaie, je me retrouve à faire des comptes d'apothicaire (pourquoi toujours moi) et je finis par détourner 40 euros sur un billet de 50 que Sébastien m'a donné (il s'en apercevra le lendemain et me les réclamera au saut du lit :( ). Tristan s'occupe de réunir l'argent et de recompter, ça finit par tomber juste et on quitte le restaurant. Vanyel a proposé de venir nous chercher au restau (je rêve ou il a pas confiance dans mon sens de l'orientation ?), ce qui est quand même beaucoup plus sympa que de rentrer en bus à 23h passées.

Monday, February 28 2005

FOSDEM 2005 1ère partie

Eh oui, on a encore passé 2 jours au FOSDEM. Ah là là, entendre pendant 2 jours des geeks parler en anglais de trucs incompréhensibles pour le commun des mortels. Il faut avouer qu'il est difficile de placer dans une conversation normale des mots tels que Xulrunner, Seamonkey, Mozilla ou XBL...

Vendredi soir :

  • Préparation des valises, ne pas oublier les peluches...
  • Prendre une douche, parce qu'il est hors de question que je prenne une douche à 5h du mat' dans une maison glaciale.
  • Partir dormir chez les parents de Seb qui habitent à 10 minutes de l'aéroport en voiture.
  • Se coucher pas trop tard (en fait même 22h, c'était tard).

Samedi matin : Le voyage

  • Le réveil sonne à 5h, j'aime pas le matin...
  • Je finis par me lever et m'habiller... Fait froid !
  • Je mange du chocolat dans du pain, pour résister au froid.
  • On part, il fait froid !
  • On se gare à l'aéroport, les voitures sont blanches, il y a du vent. Mais heureusement une navette arrive assez vite.
  • Direction le guichet pour prendre les tickets. Je rencontre une collègue qui part en Afrique en passant par Bruxelles, on prend le même avion.
  • L'avion est glacé, c'est la première rotation du matin, il fait froid.
  • L'avion décolle à l'heure, le vol est très agréable (un magnifique lever de soleil sur les alpes)
  • On se pose à Zaventeem avec 10 minutes d'avance. Il fait froid.
  • 10 km, 12 tapis roulants et 6 escalators plus tard, nous retrouvons Vanyel et Romuald et en route pour Bruxelles.
  • Romuald va acheter des croissants pour le petit déj' (notre 3ème de la journée :) ).
  • Blablabla et en route pour l'ULB... 10 minutes de marche, je persiste : il caille !

Samedi matin : le FOSDEM

  • Première conférence sur la wikipedia dans le grand amphi. Il y a du monde et le micro de l'orateur fait n'importe quoi : ne marche pas quand l'orateur parle et marche quand il le teste. Mais bon, la conf est intéressante.
  • Suit une conférence de Richard M. Stallman (St IGNUcious pour les intimes). Cruel dilemme : assister ou aller manger tranquillement ?
  • Ayant finalement décidé qu'il racontait toujours la même chose et qu'on l'avait déjà vu l'an dernier, on part manger. Un genre d'assiette Kebab avec des frites et arrosé de bière.
  • Retour au FOSDEM vers 13h30 pour s'apercevoir que la salle mozilla ne commençait qu'à 14h30. Pas grave, on dit bonjour :) à Tristan et Pascal, à Benoît, à Filip et Monique, on discute, on renouvelle notre inscription au fan-club de Tristan à Mozilla Europe.